Удобный миф о «гуманных» войнах

Генерал Стэнли Маккристал, бывший командующий силами США и НАТО в Афганистане, беседует перед интервью Bloomberg Television в Вашингтоне, округ Колумбия, в 2013 году. (Эндрю Харрер / Bloomberg через Getty Images)

Зарегистрировавшись, вы подтверждаете, что вам больше 16 лет, и соглашаетесь периодически получать рекламные предложения для программ, поддерживающих журналистику The Nation. Вы можете прочитать нашуполитика конфиденциальностиздесь.

Физическая и психологическая дистанция убийств с помощью высоких технологий усилила веру в частые заявления о том, что американская война стала гуманной. Такие претензии должны быть мрачно абсурдными для любого, кто читал высококачественные журналистские статьи от репортеров-очевидцев, таких как Ананд Гопал, который работал в Афганистане в течение нескольких лет, часто выезжая в отдаленные районы, обращая внимание на жизнь, обычно относимую к невидимым теням американских СМИ. Во время 20-летней войны США в Афганистане количество смертей среди мирного населения «сильно недооценивалось», сказал Гопал в интервью программе Democracy Now! вскоре после вывода американских войск из этой страны в августе 2021 года. Поскольку 70 процентов населения Афганистана проживает в сельской местности, Гопал был одним из немногих репортеров американских СМИ, которые проводили там много времени, особенно в таких местах, как Большая провинция Гильменд на юге Афганистана, «действительно эпицентр насилия последних двух десятилетий»1.

Этот текст взят из книги War Made Invisible (New Press, июнь 2023 г.).

Весной этого года, согласно оценкам проекта «Цены войны» Университета Брауна, в среднем 375 506 гражданских лиц «погибли непосредственно в результате насилия, развязанного США после войн 11 сентября в Афганистане, Пакистане, Ираке, Сирии, Йемене и других местах», а «несколько раз еще столько же было убито в результате войн». Но правительство США не ориентировано на подсчет таких цифр. Гражданская анонимность исключает подотчетность2.

За крайне редкими исключениями, люди, убитые и искалеченные американскими военными, не появляются на американских экранах или в печати; их имена неизвестны, их жизнь полна безличности. В совокупности эти жизни должны оставаться безличными и незначительными, если мы хотим, чтобы военные усилия продолжались беспрепятственно. Из-за принуждения к повторению и виртуального дистанцирования в эпоху цифровых технологий война обрела собственную жизнь и смерть; делая больше, чем просто сливаясь с повседневной жизнью, нормализованное фатальное насилие исчезает из поля зрения для всех, кто изолирован от его жестокости.3

В конце лета 2021 года профессор Йельского университета Сэмюэл Мойн произвел фурор своей работой «Гуманность: как Соединенные Штаты отказались от мира и заново изобрели войну». В новой книге подробно освещены правовые вопросы, связанные с войной, а автор представил вдумчивый анализ некоторых антивоенных усилий с 19 века по настоящее время. Но даже предупредив, что война США после 11 сентября станет вечной, он заявил, что она стала «гуманной». При этом в книге неоднократно делались утверждения, которые показались бы нелепыми людям, живущим в Ираке или Афганистане.4

В статье, которую The New York Times напечатала вместе с выходом его книги, вскоре после того, как войска Соединенных Штатов покинули Афганистан, Мойн категорически написал: «Поскольку последние американские войска уже покинули страну, становится яснее, какое наследие Америка оставила миру». Это изменило американские традиции ведения войны, и вывод войск из Афганистана, по сути, является заключительным шагом в трансформации».

Несмотря на всю изощренность и тонкий анализ, мировоззрение Мойна типично для человека, изолированного от человеческих реалий войны. По-видимому, удовлетворенный этими реалиями сегодняшнего дня, он мирится с хроническим недооценкой и занижением количества смертей и ранений в результате недавних и продолжающихся войн США. И Мойн игнорирует долгосрочные последствия войн Соединенных Штатов 21-го века, включая уничтожение целых обществ и наций; каскадные результаты всех убийств и увечий, а также разрушения инфраструктуры от здравоохранения до образования и жилья; экологическое разрушение; духовное осквернение; террор, наложенный на повседневную жизнь на протяжении многих лет.6

Новости